George Alexander Gazis and Anthony Hooper (eds)
- Published in print:
- 2021
- Published Online:
- January 2022
- ISBN:
- 9781789621495
- eISBN:
- 9781800852495
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781789621495.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Ancient Greek, Roman, and Early Christian Philosophy
The concept of the afterlife has always been prominent in both Greek literature and modern scholarship alike. The fate of man after his/her allotted time has come to an end has a central position in ...
More
The concept of the afterlife has always been prominent in both Greek literature and modern scholarship alike. The fate of man after his/her allotted time has come to an end has a central position in poetry, philosophy and religion, often leading to questions and answers as to how one can best live one’s life, and how can one deal with the burden of mortality that is inherent in every human being. The Greeks devoted a considerable amount of their literary production in an attempt to answer these questions through a variety of different media, whereas similar concerns appear to have been at the core of the ancient world in general. This volume represents the first to examine the influences, intersections, and developments of understandings of death and the afterlife between poetic, religious, and philosophical traditions in ancient Greece in one resource. Greek thinking on death and the afterlife was neither uniform, simple, nor static, and by offering an examination of these matters in a properly interdisciplinary context this collection of papers aims to demonstrate the full richness, complexity, and flexibility of these ideas in the ancient Greek world, and illuminate how freely writers from various genres drew inspiration from each other’s thinking concerning eschatological matters.Less
The concept of the afterlife has always been prominent in both Greek literature and modern scholarship alike. The fate of man after his/her allotted time has come to an end has a central position in poetry, philosophy and religion, often leading to questions and answers as to how one can best live one’s life, and how can one deal with the burden of mortality that is inherent in every human being. The Greeks devoted a considerable amount of their literary production in an attempt to answer these questions through a variety of different media, whereas similar concerns appear to have been at the core of the ancient world in general. This volume represents the first to examine the influences, intersections, and developments of understandings of death and the afterlife between poetic, religious, and philosophical traditions in ancient Greece in one resource. Greek thinking on death and the afterlife was neither uniform, simple, nor static, and by offering an examination of these matters in a properly interdisciplinary context this collection of papers aims to demonstrate the full richness, complexity, and flexibility of these ideas in the ancient Greek world, and illuminate how freely writers from various genres drew inspiration from each other’s thinking concerning eschatological matters.
Stephen Clarke
- Published in print:
- 2021
- Published Online:
- January 2022
- ISBN:
- 9781789622447
- eISBN:
- 9781800852624
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781789622447.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Ancient Greek, Roman, and Early Christian Philosophy
Demosthenes’ oration On the Chersonese is a masterpiece of rhetorical brilliance and contains some of the best examples of his skill as a political orator, coming as one of his final surviving ...
More
Demosthenes’ oration On the Chersonese is a masterpiece of rhetorical brilliance and contains some of the best examples of his skill as a political orator, coming as one of his final surviving speeches in the corpus. It was delivered to the Athenians in 341 BC, at a time of turbulent events when Athens was coming under increasing pressure resulting from the actions of Philip of Macedon. The Chersonese was a region of great importance for Athens. At the time of the speech, Philip was in the middle of an extensive military and diplomatic campaign in Thrace that would threaten the security of the Athenian grain trade from the Black Sea. The resulting pressure in the Chersonese, however, was seen by Demosthenes as an attempt by Philip to weaken Athens as a prelude to taking the whole of Greece. In this context he argued in the speech that the general Diopeithes, who had been sent out to the Chersonese in 346 with a naval force, be supported in the face of protest from Philip regarding Diopeithes’ actions in the wider area. This edition with Greek text, translation and commentary contains the first detailed commentary on this speech. Less
Demosthenes’ oration On the Chersonese is a masterpiece of rhetorical brilliance and contains some of the best examples of his skill as a political orator, coming as one of his final surviving speeches in the corpus. It was delivered to the Athenians in 341 BC, at a time of turbulent events when Athens was coming under increasing pressure resulting from the actions of Philip of Macedon. The Chersonese was a region of great importance for Athens. At the time of the speech, Philip was in the middle of an extensive military and diplomatic campaign in Thrace that would threaten the security of the Athenian grain trade from the Black Sea. The resulting pressure in the Chersonese, however, was seen by Demosthenes as an attempt by Philip to weaken Athens as a prelude to taking the whole of Greece. In this context he argued in the speech that the general Diopeithes, who had been sent out to the Chersonese in 346 with a naval force, be supported in the face of protest from Philip regarding Diopeithes’ actions in the wider area. This edition with Greek text, translation and commentary contains the first detailed commentary on this speech.
Jennifer R. March
- Published in print:
- 2020
- Published Online:
- September 2021
- ISBN:
- 9781789622546
- eISBN:
- 9781800851023
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781789622546.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Plays and Playwrights: Classical, Early, and Medieval
Oedipus Tyrannus by the great tragedian Sophocles is one of the most famous works of ancient Greek literature. The play has always been admired for the unity of its plot; every bit of every scene ...
More
Oedipus Tyrannus by the great tragedian Sophocles is one of the most famous works of ancient Greek literature. The play has always been admired for the unity of its plot; every bit of every scene counts towards the dramatic effect. The action is concentrated into a single day in Oedipus’ life; his heinous crimes of unwittingly committing patricide and incest by marrying his mother all lie long ago in the past, and now, in the action of this one day, there awaits for him only the discovery of the truth. Oedipus is portrayed as a noble king, deeply devoted to his people and they to him. Proud of his earlier defeat of the Sphinx, he is determined to save his city once again, and he unflinchingly pursues the truth of who he is and what he has done, unaware that it will bring him to disaster. The spectators, familiar with Oedipus’ story, wait in horrified suspense for that terrible moment of realisation to arrive. And when it does, Oedipus survives it: he takes full responsibility for what he has done, accepts the grief and the pain, and carries on, remaining indomitable to the end. Sophocles gives no answer as to why Oedipus is made to suffer his tragic fate. Jenny March’s new facing-page translation brings alive the power and complexities of Sophocles’ writing, with a substantial introduction and a detailed commentary which is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Greek.Less
Oedipus Tyrannus by the great tragedian Sophocles is one of the most famous works of ancient Greek literature. The play has always been admired for the unity of its plot; every bit of every scene counts towards the dramatic effect. The action is concentrated into a single day in Oedipus’ life; his heinous crimes of unwittingly committing patricide and incest by marrying his mother all lie long ago in the past, and now, in the action of this one day, there awaits for him only the discovery of the truth. Oedipus is portrayed as a noble king, deeply devoted to his people and they to him. Proud of his earlier defeat of the Sphinx, he is determined to save his city once again, and he unflinchingly pursues the truth of who he is and what he has done, unaware that it will bring him to disaster. The spectators, familiar with Oedipus’ story, wait in horrified suspense for that terrible moment of realisation to arrive. And when it does, Oedipus survives it: he takes full responsibility for what he has done, accepts the grief and the pain, and carries on, remaining indomitable to the end. Sophocles gives no answer as to why Oedipus is made to suffer his tragic fate. Jenny March’s new facing-page translation brings alive the power and complexities of Sophocles’ writing, with a substantial introduction and a detailed commentary which is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Greek.
John Godwin
- Published in print:
- 2020
- Published Online:
- May 2021
- ISBN:
- 9781789622171
- eISBN:
- 9781800851030
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781789622171.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Poetry and Poets: Classical, Early, and Medieval
Juvenal’s fifth and last book of Satires consists of three complete poems and one fragment. The poems offer a scandalised exposure of human folly and vice, but the poet also appears to be promoting ...
More
Juvenal’s fifth and last book of Satires consists of three complete poems and one fragment. The poems offer a scandalised exposure of human folly and vice, but the poet also appears to be promoting the value of human life and the need to accept our lives without worshipping the false gods of money, power or superstition—and this is delivered in the hugely entertaining tones of a great master of the Latin language. Satires 13 and 14 both deal with the need to use money without being enslaved by avarice, Satire 15 is an astonishing description of the cannibalism perpetrated in a vicious war in Egypt, while the final unfinished poem in the collection looks from a worm’s-eye view at the advantages enjoyed by men enlisted in the Praetorian guard. The Introduction sets Juvenal in the history of Roman Satire, explores the style of the poems and also asks how far they can be read as in any sense serious, given the ironic pose adopted by the satirist. The text is accompanied by a literal English translation and the commentary (which is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Latin) seeks to explain both the factual background to the poems and also the literary qualities which make this poetry exciting and moving to a modern audience.Less
Juvenal’s fifth and last book of Satires consists of three complete poems and one fragment. The poems offer a scandalised exposure of human folly and vice, but the poet also appears to be promoting the value of human life and the need to accept our lives without worshipping the false gods of money, power or superstition—and this is delivered in the hugely entertaining tones of a great master of the Latin language. Satires 13 and 14 both deal with the need to use money without being enslaved by avarice, Satire 15 is an astonishing description of the cannibalism perpetrated in a vicious war in Egypt, while the final unfinished poem in the collection looks from a worm’s-eye view at the advantages enjoyed by men enlisted in the Praetorian guard. The Introduction sets Juvenal in the history of Roman Satire, explores the style of the poems and also asks how far they can be read as in any sense serious, given the ironic pose adopted by the satirist. The text is accompanied by a literal English translation and the commentary (which is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Latin) seeks to explain both the factual background to the poems and also the literary qualities which make this poetry exciting and moving to a modern audience.
Bridget Martin (ed.)
- Published in print:
- 2020
- Published Online:
- January 2021
- ISBN:
- 9781789621501
- eISBN:
- 9781800341371
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781789621501.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Plays and Playwrights: Classical, Early, and Medieval
This book examines harmful interaction between the living and the dead in fifth-century BC Greek tragedy, i.e. how the living can harm the dead, and how the dead can harm the living in return. ...
More
This book examines harmful interaction between the living and the dead in fifth-century BC Greek tragedy, i.e. how the living can harm the dead, and how the dead can harm the living in return. Tragedy contains some of the most fascinating and important stage-ghosts in Western literature, whether the talkative Persian king Darius, who is evoked from the Underworld in Aeschylus’ Persians, or the murdered Trojan prince Polydorus, who seeks burial for his exposed corpse in Euripides’ Hecuba. These manifest figures can tell us a vast amount about the abilities of the tragic dead, particularly in relation to the nature, extent and limitations of their interaction with the living through, for example, ghost-raising ceremonies and dreams. Beyond these manifest dead, tragedy presents a wealth of invisible dead whose anger and desire for revenge bubble up from the Underworld, and whose honour and dishonour occupy the minds and influence the actions of the living. Combining both these manifest and invisible dead, this book delves into the possibility of harmful interaction between the living and the dead. This includes discussions on the extent to which the dead are aware of and can react to honourable or dishonourable treatment by the living, the social stratification of the Underworld, the consequences of corpse exposure and mutilation for both the living and the dead, and how the dead can use and collaborate with avenging agents, such as the gods, the living and the Erinyes.Less
This book examines harmful interaction between the living and the dead in fifth-century BC Greek tragedy, i.e. how the living can harm the dead, and how the dead can harm the living in return. Tragedy contains some of the most fascinating and important stage-ghosts in Western literature, whether the talkative Persian king Darius, who is evoked from the Underworld in Aeschylus’ Persians, or the murdered Trojan prince Polydorus, who seeks burial for his exposed corpse in Euripides’ Hecuba. These manifest figures can tell us a vast amount about the abilities of the tragic dead, particularly in relation to the nature, extent and limitations of their interaction with the living through, for example, ghost-raising ceremonies and dreams. Beyond these manifest dead, tragedy presents a wealth of invisible dead whose anger and desire for revenge bubble up from the Underworld, and whose honour and dishonour occupy the minds and influence the actions of the living. Combining both these manifest and invisible dead, this book delves into the possibility of harmful interaction between the living and the dead. This includes discussions on the extent to which the dead are aware of and can react to honourable or dishonourable treatment by the living, the social stratification of the Underworld, the consequences of corpse exposure and mutilation for both the living and the dead, and how the dead can use and collaborate with avenging agents, such as the gods, the living and the Erinyes.
Graham Shipley (ed.)
- Published in print:
- 2020
- Published Online:
- May 2020
- ISBN:
- 9781789620917
- eISBN:
- 9781789623680
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781789620917.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Literary Studies: Classical, Early, and Medieval
The text of the Periplous or ‘circumnavigation’ that survives under the name of Skylax of Karyanda is in fact by an unknown author of the 4th century BC. It describes the coasts of the Mediterranean ...
More
The text of the Periplous or ‘circumnavigation’ that survives under the name of Skylax of Karyanda is in fact by an unknown author of the 4th century BC. It describes the coasts of the Mediterranean and Black Sea, naming hundreds of towns with geographical features such as rivers, harbours and mountains. But, argues Graham Shipley, it is not the record of a voyage or a navigational handbook for sailors. It is, rather, the first work of Greek theoretical geography, written in Athens at a time of intellectual ferment and intense speculation about the nature and dimensions of the inhabited world. While other scientists were gathering data about natural science and political systems or making rapid advances in philosophy, rhetorical theory, and cosmology, the unknown author collected data about the structure of the lands bordering the seas known to the Greeks, and compiled sailing distances and times along well-frequented routes. His aim was probably nothing less ambitious than to demonstrate the size of the inhabited world of the Greeks. This is the first full edition of the Periplous for over 150 years, and includes a newly revised Greek text and specially produced maps along with the first complete English translation. In this fully reset second edition, the introduction is expanded to include a section on the late-antique geographer Markianos, and updates incorporated into both the Introduction and Commentary.Less
The text of the Periplous or ‘circumnavigation’ that survives under the name of Skylax of Karyanda is in fact by an unknown author of the 4th century BC. It describes the coasts of the Mediterranean and Black Sea, naming hundreds of towns with geographical features such as rivers, harbours and mountains. But, argues Graham Shipley, it is not the record of a voyage or a navigational handbook for sailors. It is, rather, the first work of Greek theoretical geography, written in Athens at a time of intellectual ferment and intense speculation about the nature and dimensions of the inhabited world. While other scientists were gathering data about natural science and political systems or making rapid advances in philosophy, rhetorical theory, and cosmology, the unknown author collected data about the structure of the lands bordering the seas known to the Greeks, and compiled sailing distances and times along well-frequented routes. His aim was probably nothing less ambitious than to demonstrate the size of the inhabited world of the Greeks. This is the first full edition of the Periplous for over 150 years, and includes a newly revised Greek text and specially produced maps along with the first complete English translation. In this fully reset second edition, the introduction is expanded to include a section on the late-antique geographer Markianos, and updates incorporated into both the Introduction and Commentary.
Paul Murgatroyd
- Published in print:
- 2018
- Published Online:
- September 2018
- ISBN:
- 9781786940698
- eISBN:
- 9781786945068
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.5949/liverpool/9781786940698.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Literary Studies: Classical, Early, and Medieval
This is not a commentary on Juvenal 10 but a critical appreciation of the poem which examines it on its own and in context and tries to make it come alive as a piece of literature, offering one man’s ...
More
This is not a commentary on Juvenal 10 but a critical appreciation of the poem which examines it on its own and in context and tries to make it come alive as a piece of literature, offering one man’s close reading of Satire 10 as poetry, and concerned with literary criticism rather than philological minutiae. In line with the recent broadening of insight into Juvenal’s writing this book often addresses the issues of distortion and problematizing and covers style, sound and diction as well. Much time is also devoted to intertextuality and to humour wit and irony. Building on the work of scholars like Martyn, Jenkyns and Schmitz, who see in juvenal a consistently skilful author, this is a whole book demonstrating a high level of expertise on Juvenal’s part sustained throughout a long poem. This investigation leads to the conclusion that Juvenal is an accomplished poet and provocative satirist, a writer with real focus, who makes every word count, and a final chapter exploring 11 and 12 confirms that assessment. Translation of the Latin and explanation of references are also included so that Classics students will find the book easier to use and it will also be accessible to scholars and students interested in satire outside of Classics departments.Less
This is not a commentary on Juvenal 10 but a critical appreciation of the poem which examines it on its own and in context and tries to make it come alive as a piece of literature, offering one man’s close reading of Satire 10 as poetry, and concerned with literary criticism rather than philological minutiae. In line with the recent broadening of insight into Juvenal’s writing this book often addresses the issues of distortion and problematizing and covers style, sound and diction as well. Much time is also devoted to intertextuality and to humour wit and irony. Building on the work of scholars like Martyn, Jenkyns and Schmitz, who see in juvenal a consistently skilful author, this is a whole book demonstrating a high level of expertise on Juvenal’s part sustained throughout a long poem. This investigation leads to the conclusion that Juvenal is an accomplished poet and provocative satirist, a writer with real focus, who makes every word count, and a final chapter exploring 11 and 12 confirms that assessment. Translation of the Latin and explanation of references are also included so that Classics students will find the book easier to use and it will also be accessible to scholars and students interested in satire outside of Classics departments.
Christopher Gill
- Published in print:
- 2017
- Published Online:
- January 2018
- ISBN:
- 9781786940162
- eISBN:
- 9781786944214
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.5949/liverpool/9781786940162.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Literary Studies: Classical, Early, and Medieval
This book provides the materials needed for detailed study of Plato’s Atlantis story. It contains the two relevant Greek texts, the start of the Timaeus and incomplete Critias, in the Oxford ...
More
This book provides the materials needed for detailed study of Plato’s Atlantis story. It contains the two relevant Greek texts, the start of the Timaeus and incomplete Critias, in the Oxford Classical Text edition, with a new English translation of these texts. It also provides a full interpretative introduction, a medium-length commentary, and a Greek vocabulary. It is the only book which currently provides all these resources. Different kinds of readers will be able to use the book in different ways. Those primarily interested in Plato’s philosophy can focus on the translation and the introduction. Students or scholars of Greek can also use the text, commentary, and vocabulary.Distinctive features of the book include the full interpretative introduction, which takes account of recent scholarship on Plato’s story. Also, the commentary, interleaved with the Greek text for ease of reference, offers concise but informative help with the grammar and translation, supplemented by the complete Greek vocabulary. This makes the book useful in providing a medium-length prose text of considerable interest for students learning Greek and also for scholars wanting exegetical guidance. The book is based on an earlier edition, published in 1980 by Bristol Classical Press; however, the translation and most of the introduction are entirely new, and the commentary has been modified to match the new introduction and to take account of scholarship in the intervening years.Less
This book provides the materials needed for detailed study of Plato’s Atlantis story. It contains the two relevant Greek texts, the start of the Timaeus and incomplete Critias, in the Oxford Classical Text edition, with a new English translation of these texts. It also provides a full interpretative introduction, a medium-length commentary, and a Greek vocabulary. It is the only book which currently provides all these resources. Different kinds of readers will be able to use the book in different ways. Those primarily interested in Plato’s philosophy can focus on the translation and the introduction. Students or scholars of Greek can also use the text, commentary, and vocabulary.Distinctive features of the book include the full interpretative introduction, which takes account of recent scholarship on Plato’s story. Also, the commentary, interleaved with the Greek text for ease of reference, offers concise but informative help with the grammar and translation, supplemented by the complete Greek vocabulary. This makes the book useful in providing a medium-length prose text of considerable interest for students learning Greek and also for scholars wanting exegetical guidance. The book is based on an earlier edition, published in 1980 by Bristol Classical Press; however, the translation and most of the introduction are entirely new, and the commentary has been modified to match the new introduction and to take account of scholarship in the intervening years.
- Published in print:
- 2016
- Published Online:
- February 2021
- ISBN:
- 9781910572320
- eISBN:
- 9781800342736
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9781910572320.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Poetry and Poets: Classical, Early, and Medieval
Juvenal's fourth book of Satires consists of three poems which are all concerned with contentment in various forms. The poems use humour and wit to puncture the pretensions of the foolish and the ...
More
Juvenal's fourth book of Satires consists of three poems which are all concerned with contentment in various forms. The poems use humour and wit to puncture the pretensions of the foolish and the wicked, urging an acceptance of our lives and a more positive stance towards life and death by mockery of the pompous and comic description of the rich and famous. In Satire 10, Juvenal examines the human desire to be rich, famous, attractive and powerful and dismisses all these goals as not worth striving for. In Satires 11 and 12, he argues for the simple life which can deliver genuine happiness rather than risking the decadence of luxury and the perils of sea-travel and legacy-hunting. Self-knowledge and true friendship are the moral heart of these poems; but they are also complex literary constructs in which the figure of the speaker can be elusive and the ironic tone can cast doubt on the message being imparted. The Introduction places Juvenal in the history of Satire and also explores the style of the poems as well as the degree to which they can be read as in any sense documents of real life. The text is accompanied by a literal English translation and the commentary is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Latin. It seeks to explain both the factual background to the poems and also the literary qualities which make this poetry exciting and moving to a modern audience.Less
Juvenal's fourth book of Satires consists of three poems which are all concerned with contentment in various forms. The poems use humour and wit to puncture the pretensions of the foolish and the wicked, urging an acceptance of our lives and a more positive stance towards life and death by mockery of the pompous and comic description of the rich and famous. In Satire 10, Juvenal examines the human desire to be rich, famous, attractive and powerful and dismisses all these goals as not worth striving for. In Satires 11 and 12, he argues for the simple life which can deliver genuine happiness rather than risking the decadence of luxury and the perils of sea-travel and legacy-hunting. Self-knowledge and true friendship are the moral heart of these poems; but they are also complex literary constructs in which the figure of the speaker can be elusive and the ironic tone can cast doubt on the message being imparted. The Introduction places Juvenal in the history of Satire and also explores the style of the poems as well as the degree to which they can be read as in any sense documents of real life. The text is accompanied by a literal English translation and the commentary is keyed to important words in the translation and aims to be accessible to readers with little or no Latin. It seeks to explain both the factual background to the poems and also the literary qualities which make this poetry exciting and moving to a modern audience.
- Published in print:
- 2015
- Published Online:
- February 2021
- ISBN:
- 9780856688720
- eISBN:
- 9781800343023
- Item type:
- book
- Publisher:
- Liverpool University Press
- DOI:
- 10.3828/liverpool/9780856688720.001.0001
- Subject:
- Classical Studies, Ancient Greek, Roman, and Early Christian Philosophy
In books I-V of De Civitate Dei, St. Augustine rejects the claim that worship of the pagan gods had brought success in this life, and in books VI-X, the prospect of a happy afterlife. In books ...
More
In books I-V of De Civitate Dei, St. Augustine rejects the claim that worship of the pagan gods had brought success in this life, and in books VI-X, the prospect of a happy afterlife. In books XI-XII, Augustine turns from attack to defence, for at this point he initiates his apology for the Christian faith. Books XI and XII document the initial phase of the rise of the two cities, the city of God and the city of this world, beginning with the creation of the world and the human race. In Book XI, Augustine rejects the theories of Aristotle, Plato and the Epicureans on the creation of the universe and addresses the creation of angels, Satan, the role of the holy Trinity and the importance of numerology in the Genesis account. In Book XII, Augustine is chiefly concerned with refuting standard objections to the Christian tradition, returning to discussion of the Creation, including his calculation, based on the scriptures, that the world was created less than 6,000 years ago. This book is the only edition in English that provides not only a text but also a detailed commentary on one of the most influential documents in the history of western Christianity. The book presents Latin text, with facing-page English translation, introduction, notes and commentary.Less
In books I-V of De Civitate Dei, St. Augustine rejects the claim that worship of the pagan gods had brought success in this life, and in books VI-X, the prospect of a happy afterlife. In books XI-XII, Augustine turns from attack to defence, for at this point he initiates his apology for the Christian faith. Books XI and XII document the initial phase of the rise of the two cities, the city of God and the city of this world, beginning with the creation of the world and the human race. In Book XI, Augustine rejects the theories of Aristotle, Plato and the Epicureans on the creation of the universe and addresses the creation of angels, Satan, the role of the holy Trinity and the importance of numerology in the Genesis account. In Book XII, Augustine is chiefly concerned with refuting standard objections to the Christian tradition, returning to discussion of the Creation, including his calculation, based on the scriptures, that the world was created less than 6,000 years ago. This book is the only edition in English that provides not only a text but also a detailed commentary on one of the most influential documents in the history of western Christianity. The book presents Latin text, with facing-page English translation, introduction, notes and commentary.