Browse

Anti-Empire explores how different writers across Lusophone spaces engage with imperial and colonial power at its various levels of domination, while imagining alternatives to dominant discourses pertaining to race, ethnicity, culture, gender, sexuality, and class. Guided by a theoretically eclectic approach ranging from Psychoanalysis, Deconstruction, Postcolonial Theory, Queer Theory, and Critical Race Studies, Empire is explored as a spectrum of contemporary global power inaugurated by European expansion and propagated in the postcolonial present through economic, cultural, and political forces. Through the texts analysed, Anti-Empire offers in-depth interrogations of contemporary power in terms of racial politics, gender performance, socio-economic divisions, political structures, and the intersections of these facets of domination and hegemony. By way of grappling with Empire’s discursive field and charting new modes of producing meaning in opposition to that of Empire, the texts read from Brazil, the Cape Verde Islands, East Timor, Portugal, and São Tomé and Príncipe open new inquiries for Postcolonial and Decolonial Studies while contributing theoretical debates to the study of Lusophone cultures.

This collection of essays addresses a very broad range of Hoffmann’s most significant works, examining them through the lens of “transgression.” Transgression bears relevance to E. T. A. Hoffmann’s life and professions in 3 ways. First, his official career path was that of jurisprudence; he was active as a lawyer, a judge and eventually as one of the most important magistrates in Berlin. Second, his personal life was marked by numerous conflicts with political and social authorities. Seemingly no matter where he went, he experienced much chaos, grief and impoverishment in leading his always precarious existence. Third, his works explore characters and concepts beyond the boundaries of what was considered aesthetically acceptable. “Normal” bourgeois existence was often juxtaposed to the lives of criminals, sinners, and other deviants, both within the spaces of the known world as well as in supernatural realms. He, perhaps more than any other author of the German Romantic movement, regularly portrayed the dark side of existence in his works, including unconscious psychological phenomena, nightmares, somnambulism, vampirism, mesmerism, Doppelgänger, and other forms of transgressive behavior. It is the intention of this volume to provide a new look at Hoffmann’s very diverse body of work from numerous perspectives, stimulating interest in Hoffmann in English language audiences.

Frères Ennemis focuses on Franco-American tensions as portrayed in works of literature. An Introduction is followed by nine chapters, each centred on a French or American literary text which shows the evolution/devolution of the relations between the two nations at a particular point in time. While the heart of the analysis consists of close textual readings, social, cultural and political contexts are introduced to provide a better understanding of the historical reality influencing the individual novels, a reality to which these novels are also responding. Chapters One through Five, covering a period from the mid-1870s to the end of the Cold War, discuss significant aspects of the often fraught relationship in part from the theoretical perspective of Roland Barthes’ theory of modern myth, described in his Mythologies. Barthes’ theory helps situate Franco-American tensions in a paradigmatic structure, which remains supple enough to allow for shifts and reversals within the paradigm. Subsequent chapters explore new French attitudes toward the powerful, potentially dominant influence of American culture on French life. In these sections I argue that recent French fiction displays more openness to the American experience than has existed in the past, and contrast this overture to the new with the relatively static, even indifferent attitude of American writers toward French literature.

This book is the first study of how the work of Roland Barthes, one of the most influential literary theorists of the twentieth century, came to be understood by poets working in English. Beginning with the work of the Scottish poet Veronica Forrest-Thomson in the 1970s, it traces Barthes through North American ‘Language writing’, the journals and little magazines of the period, 1980s writers responses to Barthes’ work on love, and finally writers who, for a variety of reasons, rejected Barthes’ theoretical interventions. In doing so, it offers a picture of how poets’ understanding of their own projects develops during this period as well as a unique perspective on Barthes and his reception, positive and negative, in English-language poetry communities.

This project provides critical readings of individual sections of The Cantos of Ezra Pound written by prominent Pound scholars who combine critical insight with useful information about sources and contexts. Focused around a generous selection of the most important Cantos, this book provides a vital introduction for new readers of The Cantos and a valuable resource for the more experienced.

Mention Robert Frost and people instantly think of snowy woods and less-traveled paths and rural neighbors meeting to fix their stone fence. But what does Robert Frost have to do with science? You might be surprised. Born in 1874, Frost lived through a remarkable period of scientific progress, including the development of quantum mechanics and the theory of relativity, the Big Bang theory, the discovery of the structure of DNA and the beginnings of space travel. Possessing a powerful intellect driven by keen curiosity, Frost was highly knowledgeable about the science of his time and infuses his poetry with imagery and language borrowed from science. Frost not only uses the language of science to enrich his poetry in the same way he uses classical, historical, biblical and literary allusions, but he also uses ordinary language to create sophisticated metaphors based on scientific concepts such as evolution and entropy. A Scientific Companion to Robert Frost represents the first systematic attempt to catalogue and explain all of the references to science and natural history in Frost’s poetry. The book, which is organized chronologically, uses language that is accessible to laymen and is supplemented by numerous illustrations, and appendices that should make it a valuable resource for teachers and scholars.

The cultural production of Spanish-speaking New York is closely linked to the Caribbean and to Latin America at large, but the city also plays a pivotal role in the work of a host of authors from the Iberian Peninsula, writing in Spanish, Catalan, and English. In many cases, their New York City texts have marked their careers and the history of their national literatures. Drawing from a variety of genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Looking beyond representations of the city's physical space, Translating New York suggests that travel to the city and contact with New York's multilingual setting ignited a heightened sensitivity towards both the verbal and non-verbal languages of the city, garnering literary achievement and aesthetic innovation. Analyzing the novels, poetry, and travel narratives of Felipe Alfau, José Moreno Villa, Julio Camba, and Josep Pla, this book uncovers an international perspective of Iberian literatures. Translating New York aims to rethink Iberian literatures through the transatlantic travels of influential writers.

Love on the Dole (1933) is the best-remembered novel about the unemployed during the Depression, and has never been out of print. Its working-class author, Walter Greenwood, went overnight from being unemployed in Salford to being a best-selling writer. The novel’s impact was increased by a play adaptation in 1935, and Greenwood proposed a film adaption in 1936, but the British Board of Film Censors pronounced the story too ‘sordid’ and depressing’ to be fit for British cinema audiences. The film had to wait until 1940 when the Ministry of Information allowed this story of pre-war economic and social failure to be filmed. Reviewers of all political persuasions regarded the film as one of the best British wartime productions – and all three versions of Love on the Dole were referred to frequently during wartime debate about how a reconstructed post-war society should make a repetition of the nineteen thirties impossible. This is the first book-length study of this important work. It explores in detail what made the novel so influential among thirties and forties readers, analyses the considerable differences between the novel, play and film versions and puts the public response to Love on the Dole back into its full historical context. The book also discusses for the first time Greenwood’s whole literary career and his continuing success until the nineteen sixties: he wrote a further ten novels as well as plays and non-fiction works, few of which have received recent critical attention.

William Gilbert, poet, theosophist and astrologer, published The Hurricane: A Theosophical and Western Eclogue in Bristol in 1796, while he was on intimate terms with key members of Bristol literary culture: Coleridge published an extract from The Hurricane in his radical periodical The Watchman; Robert Southey wrote of the poem’s ‘passages of exquisite Beauty’; and William Wordsworth praised and quoted a long passage from Gilbert’s poem in The Excursion. The Hurricane is a copiously annotated 450 line blank verse visionary poem set on the island of Antigua where, in 1763, Gilbert was born into a slave-owning Methodist family. The poem can be grouped with other apocalyptic poems of the 1790s—Blake’s 'Continental Prophecies', Coleridge's 'Religious Musings', Southey's Joan of Arc—all of which gave a spiritual interpretation to the dramatic political upheavals of their time. William Gilbert and Esoteric Romanticism presents the untold story of Gilbert’s progress from the radical occultist circles of 1790s London to his engagement with the first generation Romantics in Bristol. At the heart of the book is the first modern edition of The Hurricane, fully annotated to reveal the esoteric metaphysics at its core, followed by close interpretative analysis of this strange elusive poem.