Jump to ContentJump to Main Navigation
Treatise on the Whole-Worldby Édouard Glissant$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Print publication date: 2020

Print ISBN-13: 9781789620986

Published to Liverpool Scholarship Online: January 2021

DOI: 10.3828/liverpool/9781789620986.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM LIVERPOOL SCHOLARSHIP ONLINE (www.liverpool.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Liverpool University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in LSO for personal use.date: 15 May 2021

Translator’s Introduction

Translator’s Introduction

Chapter:
(p.1) Translator’s Introduction
Source:
(p.iii) Treatise on the Whole-World
Author(s):
Celia Britton

Édouard Glissant

Publisher:
Liverpool University Press
DOI:10.3828/liverpool/9781789620986.003.0001

Édouard Glissant was not only a thinker but also a novelist and poet, and the essays in Treatise on the Whole-World reflect this; not only do characters from the novels appear from time to time (and indeed the Treatise itself is presented as written by a fictional character), but much of the writing has a poetic quality that is quite different from the conventional style of the essay (as Glissant says: ‘the poetics that have appeared in the world are gaily reinventing the genres, unrestrainedly mixing them up’, p. 75). The book also contains two actual poems (pp. 138–9, p. 152). He invents new words whose meaning is not always clearly defined, and abstract discussion alternates with lyrical evocations of landscapes, cities or people (‘You ask why I am jumping about like this, going from polished sentences to all kinds of jumbles of words?’, p. 40). Repetition, also, has a positive rather than a negative value, because it is never exact: looking at the same idea from a slightly different angle can shed new light on it....

Liverpool Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.