Jump to ContentJump to Main Navigation
Music for Unknown Journeys by Cristian AliagaNew and Selected Prose Poems: Travels in Europe, Africa and the Americas$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Benjamin Bollig

Print publication date: 2021

Print ISBN-13: 9781800348097

Published to Liverpool Scholarship Online: September 2021

DOI: 10.3828/liverpool/9781800348097.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM LIVERPOOL SCHOLARSHIP ONLINE (www.liverpool.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Liverpool University Press, 2022. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in LSO for personal use.date: 28 June 2022

Lengua del extrañamiento

Lengua del extrañamiento

Chapter:
(p.130) Lengua del extrañamiento
Source:
Music for Unknown Journeys by Cristian Aliaga
Author(s):
Benjamin Bollig
Publisher:
Liverpool University Press
DOI:10.3828/liverpool/9781800348097.003.0058

Para Fernanda Peñaloza y Chris Perriam

El viajero inglés se desplaza para terminar en un libro. Busca lo desconocido universal y se dedica a contarlo con palabras únicas para Inglaterra, el Mundo. Ese relato viaja por el planeta del idioma y el libro – que avizora lo útil con lo incógnito –lo acompaña. Todo será traducido para su lectura en Calcuta y Tierra del Fuego. Las descripciones habrán servido para que los habitantes del mundo descubran cómo deben contar su mundo a los viajeros. Aprendemos a fuerza de descubrir qué hay detrás del libro de un viajero inglés. Trabajamos sobre sus intersticios, relevamos pliegues de lo escrito, cavamos en Chatwin, vemos a trasluz la radiografía de Burton, somos arqueólogos de la palabra lejana. Un viajero sin lengua habla el extrañamiento, como los habitantes del extremo sur que Darwin hizo cruzar el Atlántico....

Liverpool Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.