Jump to ContentJump to Main Navigation
Stirring the Pot of Haitian Historyby Michel-Rolph Trouillot$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Print publication date: 2021

Print ISBN-13: 9781800859678

Published to Liverpool Scholarship Online: September 2021

DOI: 10.3828/liverpool/9781800859678.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM LIVERPOOL SCHOLARSHIP ONLINE (www.liverpool.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Liverpool University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in LSO for personal use.date: 08 December 2021

For the Trouillots: An Afterword to the English Translation of Ti difé boulé sou istoua Ayiti

For the Trouillots: An Afterword to the English Translation of Ti difé boulé sou istoua Ayiti

Chapter:
(p.175) For the Trouillots: An Afterword to the English Translation of Ti difé boulé sou istoua Ayiti
Source:
Stirring the Pot of Haitian History
Author(s):

Jean Jonassaint

Publisher:
Liverpool University Press
DOI:10.3828/liverpool/9781800859678.003.0009

Jean Jonassaint discusses the intellectual history of the Trouillot family, including Hénock and Ernst Trouillot, and shows how Ti difé boulé sou istoua Ayiti is innovative within the field of Haitian historiography. He includes a close reading of the differential typography used by the author, and reflections upon the genesis of this translation and his relationships with the Trouillot family and the translation team.

Keywords:   Haitian historiography, Haitian Creole, Roland Barthes, Henock Trouillot, Ernst Trouillot

Liverpool Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.