Jump to ContentJump to Main Navigation
Midrash UnboundTransformations and Innovations$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Michael A. Fishbane and Joanna Weinberg

Print publication date: 2013

Print ISBN-13: 9781904113713

Published to Liverpool Scholarship Online: February 2021

DOI: 10.3828/liverpool/9781904113713.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM LIVERPOOL SCHOLARSHIP ONLINE (www.liverpool.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Liverpool University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in LSO for personal use.date: 18 October 2021

‘Tradunt Hebraei’

‘Tradunt Hebraei’

The Problem of the Function and Reception of Jewish Midrash in Jerome

(p.57) Four ‘Tradunt Hebraei’
Midrash Unbound

Alison Salvesen

Liverpool University Press

This chapter describes the pedagogical streams and tributaries that preserved fragmentary but precious Jewish teachings in the various corpora of the Church Fathers. It explains the assorted sub-surface channels and teachers that use the narrative materials of the Jews, such as the iudaicae fabulae, and exegetical points that redirected to St. Jerome. Jerome is best known for what came to be called the Vulgate rendering of the books of the Jewish canon of the Old Testament. His own term for his version was the Iuxta Hebraeos, the version according to the Hebrews. This chapter also discusses a large number of lengthy letters, homilies, onomasticon, various anti-heretical works, and a series of commentaries written by Jerome that Christians consider to be the prophetic books of the Old Testament.

Keywords:   Jewish teachings, Church Fathers, iudaicae fabulae, St. Jerome, Old Testament, Iuxta Hebraeos, Christians

Liverpool Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.