- Title Pages
- Notes on Contributors
- Foreword: Baroness Jean Coussins Chair of the All-party Parliamentary Group on Modern Languages
- Foreword: His Excellency Bernard Ernié French Ambassador to the UK
-
1 Introduction -
2 A Short History of French Studies in the UK -
3 The exception anglo-saxonne? Diversity and Viability of French Studies in the UK -
4 Why French Studies Matters: Disciplinary Identity and Public Understanding -
5 Learning from France: The Public Impact of French Scholars in the UK since the Second World War -
6 Gender and the French Language: The longue durée of French Studies in the UK -
7 Contemporary Women's Writing in French: Future Perspectives in Formal and Informal Research Networks -
8 French Studies and Discourses of Sexuality -
9 Integrated Learning: Teaching Literature in French -
10 Oxford, Theatre and Quarrels -
11 Defining (or Redefining) Priorities in the Curriculum When the Good Times have Flown -
12 French Linguistics Research and Teaching in UK and Irish HE Institutions -
13 The Rise of Translation -
14 Teaching and Research in French Cinema1 -
15 Popular Culture, the Final Frontier: How Far Should We Boldly Go? -
16 An Area Studies Approach in European and Global Contexts: French Studies in Portsmouth -
17 French Studies and the Postcolonial: The Demise or the Rebirth of the French Department? -
18 The Development of War and Culture Studies in the UK: From French Studies, Beyond, and Back Again -
19 French Studies at the Open University: Pointers to the Future -
20 Opportunities and Challenges of Technologically Enhanced Programmes: Online and Blended Learning at King's College London -
21 French Studies and Employability at Home and Abroad: General Reflections on a Case Study -
22 Sartre in Middlesex, De Beauvoir in Oxford: The Contribution of the ASMCF to the Study of France -
23 Culturetheque: A New Tool for French Culture -
Appendix 1 Opening Speech. A Vast and Dynamic Field of Research and Teaching -
Appendix 2 A View from France - Index
The Rise of Translation
The Rise of Translation
- Chapter:
- (p.155) 13 The Rise of Translation
- Source:
- French Studies in and for the Twenty-first Century
- Author(s):
Jo Drugan
Andrew Rothwell
- Publisher:
- Liverpool University Press
This chapter begins by discussing the history of translation studies programmes British universities. It then examines how the study of French and translation is organised in the UK today. The discussion is based on three surveys of universities accepting applications for entry in 2011, and online summaries of programme and module content. Sources were the Universities and Colleges Admissions Service, the institutions' websites, and specialist websites designed to help applicants select courses of study. It shows that the prevailing view in the UK is that translation and interpreting skills are best learned at postgraduate level, despite the availability of undergraduate degrees devoted to translation.
Keywords: translation studies, French, translation, higher education, language programmes, British universities, Universities and Colleges Admissions Service
Liverpool Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
Please, subscribe or login to access full text content.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.
To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.
- Title Pages
- Notes on Contributors
- Foreword: Baroness Jean Coussins Chair of the All-party Parliamentary Group on Modern Languages
- Foreword: His Excellency Bernard Ernié French Ambassador to the UK
-
1 Introduction -
2 A Short History of French Studies in the UK -
3 The exception anglo-saxonne? Diversity and Viability of French Studies in the UK -
4 Why French Studies Matters: Disciplinary Identity and Public Understanding -
5 Learning from France: The Public Impact of French Scholars in the UK since the Second World War -
6 Gender and the French Language: The longue durée of French Studies in the UK -
7 Contemporary Women's Writing in French: Future Perspectives in Formal and Informal Research Networks -
8 French Studies and Discourses of Sexuality -
9 Integrated Learning: Teaching Literature in French -
10 Oxford, Theatre and Quarrels -
11 Defining (or Redefining) Priorities in the Curriculum When the Good Times have Flown -
12 French Linguistics Research and Teaching in UK and Irish HE Institutions -
13 The Rise of Translation -
14 Teaching and Research in French Cinema1 -
15 Popular Culture, the Final Frontier: How Far Should We Boldly Go? -
16 An Area Studies Approach in European and Global Contexts: French Studies in Portsmouth -
17 French Studies and the Postcolonial: The Demise or the Rebirth of the French Department? -
18 The Development of War and Culture Studies in the UK: From French Studies, Beyond, and Back Again -
19 French Studies at the Open University: Pointers to the Future -
20 Opportunities and Challenges of Technologically Enhanced Programmes: Online and Blended Learning at King's College London -
21 French Studies and Employability at Home and Abroad: General Reflections on a Case Study -
22 Sartre in Middlesex, De Beauvoir in Oxford: The Contribution of the ASMCF to the Study of France -
23 Culturetheque: A New Tool for French Culture -
Appendix 1 Opening Speech. A Vast and Dynamic Field of Research and Teaching -
Appendix 2 A View from France - Index
