Jump to ContentJump to Main Navigation
Language and Literary Form in French Caribbean Writing$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Celia Britton

Print publication date: 2014

Print ISBN-13: 9781781380369

Published to Liverpool Scholarship Online: September 2014

DOI: 10.5949/liverpool/9781781380369.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM LIVERPOOL SCHOLARSHIP ONLINE (www.liverpool.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Liverpool University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in LSO for personal use.date: 16 September 2021

Problems of Cultural Self-Representation

Problems of Cultural Self-Representation

René Ménil, Patrick Chamoiseau and Raphaël Confiant

(p.27) 2 Problems of Cultural Self-Representation
Language and Literary Form in French Caribbean Writing

Celia Britton

Liverpool University Press

In 1959 Ménil defined the phenomenon of Martinican writers who see their own culture through European eyes, producing an exotic representation of themselves. He sees it as an inevitable consequence of colonialism, which affects even those writers who struggle against it: not a conscious choice of genre but a social-psychological perversion (‘auto-exoticism’). Is it therefore possible to identify its literary characteristics? Thirty years later, the créolité movement's Eloge de la créolité starts from a position identical to Ménil’s, but develops very differently (through its promotion of folklore and the Creole language), and, Britton argues, itself falls into the trap of auto-exoticism: not, however, by writing as the Other, but for the Other: a commodification of authenticity or ‘marketing the margins’, in Graham Huggan's phrase. This chapter goes on to analyse two novels, Chamoiseau's Solibo magnifique and Confiant's Le Nègre et l’amiral, to determine how far they fall into the same trap.

Keywords:   René Ménil, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, créolité, Graham Huggan, exoticism, alienation

Liverpool Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.